Agenda zilei – 22 Septembrie
După 30 de ani petrecuţi ca parteneri în NYPD, detectivii Turk (Robert De Niro) şi Rooster (Al Pacino) sunt pregătiţi să iasă la pensie. Înainte însă de a-şi preda insignele, cei doi trebuie să investigheze crima unui binecunoscut proxenet care are legătură cu un caz pe care credeau că l-au rezolvat în urmă cu mulţi…